Тринадцатилетняя Нала приезжает из шумного города в тихую мексиканскую деревню. Родители решили, что свежий воздух пойдёт на пользу младшей сестрёнке Луне. Девочка давно болеет, и врачи разводят руками. Бабушка Хосефа живёт в большом старом доме на отшибе. Всегда приветливая, она встречает внучек с улыбкой и тёплыми объятиями.
Дом кажется огромным и немного запущенным. Высокие потолки, скрипящие половицы, множество комнат, куда редко заглядывает свет. Нала сразу чувствует себя чужой. Ей непривычно без городского шума и друзей. Но больше всего беспокоит сестра. Луна почти не встаёт с постели, слабеет с каждым днём. Бабушка уверяет, что всё наладится, нужно только время.
Поначалу девочки проводят дни вместе. Нала читает Луне вслух, пытается её развеселить. Бабушка хлопочет по хозяйству, готовит еду, рассказывает старые семейные истории. Её голос мягкий, успокаивающий. Иногда она уходит в дальнюю комнату и запирается там надолго. Нала любопытствует, но бабушка отшучивается: мол, старые привычки.
Потом Нала замечает странности. Бабушка часто шепчется с соседкой-прислугой. Та смотрит на девочек с опаской и быстро уходит, когда Нала подходит ближе. В доме появляются незнакомые травы, свечи, мелкие амулеты в углах. Луна иногда просыпается ночью и бормочет что-то непонятное. Её глаза кажутся чужими.
Однажды Нала находит в кладовке старые фотографии. На них молодая Хосефа держит на руках девочку, очень похожую на Луну. Только это не Луна. И не Нала. Бабушка никогда не упоминала о других детях. Вопросы копятся внутри, но спросить страшно. А вдруг ответ изменит всё?
Ночью Нала слышит шаги за дверью. Бабушка заходит к Луне, садится на край кровати. Девочка открывает глаза, и они разговаривают шёпотом. Нала прислушивается. Слова звучат как заклинания. Наутро Луна выглядит лучше, даже улыбается. Но Нала уже не может притворяться, что ничего не происходит.
Она начинает следить за бабушкой. Видела, как та уходит в лес с корзинкой, возвращается затемно. Один раз Нала пошла следом. Увидела поляну, где Хосефа разводила костёр и что-то бормотала над маленькой фигуркой. Сердце заколотилось так сильно, что пришлось бежать обратно.
Всё становится яснее, когда Нала находит старую книгу в потайном ящике. Страницы пожелтели, текст написан от руки. Там говорится о долге, о плате за жизнь, о том, как одна душа может спасти другую. Бабушка оказывается не просто эксцентричной старушкой. Она хранит страшную тайну. И Луна в этом замешана глубже, чем кажется.
Нала понимает: заботливая бабушка готова на многое ради младшей внучки. Даже если это значит пожертвовать кем-то другим. Девочка оказывается перед выбором. Молчать и ждать, что будет дальше. Или попытаться остановить то, что уже запущено. В большом доме становится всё холоднее, хотя на улице стоит лето.
Читать далее...
Всего отзывов
6